-
1 Wight
[wajt] nom propre -
2 île
île° [il]feminine noun► île flottante ( = dessert) île flottante► les îles Sous-le-Vent/du Vent the Leeward/Windward Islands* * *ilnom féminin islandPhrasal Verbs:* * *il1. nf2. îles nfpl* * *île artificielle ( pour forage) artificial island; l'île de Beauté Tourisme Corsica; île flottante Culin floating island; île de glace Sci ice island.[il] nom fémininvivre sur ou dans une île to live on an islandles îles de la mer Égée the Aegean ou Greek Islands2. (littéraire & vieilli) [colonie]les Îles the Caribbean (Islands), the West Indies3. CUISINEles îles Aléoutiennes the Aleutian Islandsles îles Anglo-Normandes the Channel Islandsles îles Australes the Tubuai ou Austral Islandsles îles Bahrayn ou Bahreïn the Bahrain ou Bahrein Islandsles îles Baléares the Balearic Islandsles îles Britanniques the British Islesles îles Canaries the Canary Islandsles îles du Cap Vert the Cape Verde Islandsles îles Carolines the Caroline Islandsl'île Christmas Christmas Islandles îles Comores the Comorosl'île d'Elbe Elbales îles Éoliennes the Aeolian Islandsles îles Falkland the Falkland Islands, the Falklandsles îles Féroé the Faeroesles îles Fidji the Fiji Islandsles îles Galapagos the Galapagos Islandsles îles Hébrides the Hebridesles îles Ioniennes the Ionian Islandsles îles Kouriles the Kuril ou Kurile Islandsles îles Maldives the Maldivesles îles Malouines the Falkland Islands, the Falklandsl'île de Man the Isle of Manles îles Mariannes the Mariana Islandsles îles Marquises the Marquesas Islandsles îles Marshall the Marshall Islandsl'île Maurice Mauritiusles îles Moluques the Molucca Islands, the Moluccasl'île du Nord North Islandl'île d'Ouessant (the Isle of) Ushantl'île de Pâques Easter Islandl'île du Prince-Édouard Prince Edward Islandl'île de la Réunion Réunion Islandles îles Salomon the Solomon Islandsl'île de Sein the Ile de Seinles îles Shetland the Shetland Islands, the Shetlandsles îles de la Sonde the Sunda Islandsles îles Sorlingues the Scilly Islandsles îles Sous-le-Vent (aux Antilles) the Netherlands (and Venezuelan) Antilles; (en Polynésie) the Leeward Islands, the Western Society Islands;l'île du Sud South Islandl'île de la Trinité Trinidadles îles Turks et Caicos the Turks and Caicos Islandsl'île Vancouver Vancouver Islandles îles du Vent (aux Antilles) the Windward Islands; (en Polynésie) the Eastern Society Islands;les îles Vierges the Virgin Islandsl'île de Wight the Isle of Wight -
3 Les îles
Article ou pas article?En anglais, les noms d'îles se comportent comme les noms de pays: seuls les noms pluriels prennent un article (pour les îles qui sont aussi des pays ⇒ Les États, les pays et les continents).Chypre= Cyprusaimer Chypre= to like Cyprusla Corse= Corsicaaimer la Corse= to like Corsicales Baléares= the Balearicsaimer les Baléares= to like the BalearicsNoter que certains noms d'îles sont pluriels en français mais singuliers en anglais, et ne prennent donc pas d'article.les îles Fidji= Fijij'aime les îles Fidji= I like Fijiles Samoas occidentales= Western SamoaEn, à, auxEn, à et aux se traduisent par to avec les verbes de mouvement (par ex. aller, se rendre etc.):aller à Chypre= to go to Cyprusaller à Sainte-Hélène= to go to St Helenaaller en Corse= to go to Corsicaaller aux Baléares= to go to the BalearicsAvec les autres verbes (par ex. être, habiter, etc.), en, à et aux se traduisent normalement par in. Cependant, pour les toutes petites îles, on traduira par on.vivre en Corse= to live in Corsicavivre à Chypre= to live in Cyprusvivre aux Baléares= to live in the Balearicsvivre à Naxos= to live on NaxosPour la traduction des expressions avec de ⇒ Les États, les pays et les continents.Avec ou sans islandL’anglais utilise toujours les mots island ou islands dans les cas où le français utilise île ou îles.l'île de Guernesey= the island of Guernseyles îles Baléares= the Balearic Islandsles Baléares= the BalearicsNoter que isle n’est plus utilisé que dans quelques noms d'îles, comme the Isle of Man, the Isle of Wight, etc.
См. также в других словарях:
(the) Isle of Wight — the Isle of Wight [the Isle of Wight] (abbr IOW) a large island off the coast of ↑Hampshire, in southern England. It has a warm climate which attracts tourists and people who enjoy sailing. It is governed … Useful english dictionary
Culture of the Isle of Wight — The Isle of Wight maintains a culture close to, but distinct from, that of the south of England due to its nature as an offshore island. With a high proportion of the present day population being overners , with a few notable exceptions it has… … Wikipedia
Transportation on the Isle of Wight — The Isle of Wight is located 5 miles off the coast of England, resulting in ship being the easiest method of getting there. There is also a comprehensive bus network linking island towns and villages running along the Island s 489 miles of… … Wikipedia
List of schools on the Isle of Wight — The following is a list of active schools on the Isle of Wight, England. The Isle of Wight currently has a two tier education system with Primary Senior schools. Contents 1 Primary 2 Secondary 3 Independent and special … Wikipedia
Dinosaurs of the Isle of Wight — The Isle of Wight is one of the richest dinosaur localities in Europe, with over 20 species of dinosaur having been recognised from the early Cretaceous Period (in particular between 132 and 110 million years ago), some of which were first… … Wikipedia
Kings of the Isle of Wight — The Isle of Wight is a 147 square mile island off the south coast of England.The first Kings of the Isle of Wight were recorded by St Bede in 512CE as Stuf and Wihtgar,the nephews of Cerdic, the founder of the Wessex dynasty, then known as the… … Wikipedia
French invasion of the Isle of Wight (1545) — The French invasion of the Isle of Wight occurred during the Italian Wars. France had a long history of attacking the island, and the 1545 campaign proved to be the last time the French would attempt to take it. [Citation |last= |first=… … Wikipedia
Lord of the Isle of Wight — The Lord of the Isle of Wight is a title that began when William the Conqueror granted the Isle of Wight to William Fitz Osbern. This was a hereditary title. The last Lord of the Island of Wight was actually not a lord, but a lady. Countess… … Wikipedia
Flag of the Isle of Wight — The Council flag of the Isle of Wight is taken from the Isle of Wight Arms granted in 1928.The castle featured represents Carisbrooke Castle, the seat of historical Governors. The blue surrounding field and three gold anchors represent the Island … Wikipedia
High Sheriff of the Isle of Wight — The position of High Sheriff of the Isle of Wight was created in 1974. Roll of High Sheriffs of the Isle of Wight1974 5 Lieutenant Colonel CRH Kindersley, DSO, MC, DL 1975 6 Rear Admiral J L Blackham, CB DL 1976 7 FRJ Britten Esq., CBE 1977 8 Air … Wikipedia
History of the Isle of Wight — Today, the Isle of Wight is rich in historical and archaeological sites dating from prehistoric periods from an extraordinary wealth of fossil discoveries including dinosaur bones through to remains from the Bronze Age, Iron Age and Roman periods … Wikipedia